Celebrating Sub-Saharan Arabic Manuscripts

Introduction 

page of west-African manuscript

This is a page from Professor Stewart’s manuscript collection.

In April, the University Library celebrated the preservation of the Charles Stewart Mauritanian Arabic manuscripts, which is the most extensive collection of Sub-Sahar manuscripts in North America. Prof. Charles served for 35 years in the Department of History, and for half of that time held administrative posts as Director of African Studies, Associate Chair, then Chair of History, Executive Associate Dean in the College of LAS and Interim Associate Provost for International Studies, before his retirement in 2006.

According to Stewart, the collection has 10,000 manuscripts, and it covers topics such as jurisprudence, devotions, science, Quran, history, langaugestics, Sufism, politics, and economics.

The celebration of the collection also had an exhibit that was created by Atyeh (Ati) Ashtari and an online LibGuide created by Lauryn Lehman.

Laila Hussein Moustafa, Assistant Professor, Middle Eastern and North African Studies Librarian

The Exhibition

panels about the west-African Caliphate

Panels about the Caliphate are on display in the IAS Library through mid-May.

“Working on an exhibition to showcase Caliphate of Hamdallahi exposed me to many challenges. In order to create a successful exhibition, you need to come up with highly visually pleasing graphics to make the intended audience interested in the work. However, this particular topic did not have any easily accessible visual materials such as photos, images and manuscripts. Therefore, we had to spend hours digging up the relevant information. Moreover, we had to be very innovative to come up with ways of visualizing the gathered data in a way that is both interesting as a text and much more fascinating as a graphic. This is very well indicated in our poster presenting the challenges of studying the Sokoto Caliphate. We wanted to convey that the two most challenging part of this study was that the material was diffused all over the world and that the data was in many different languages. To visualize these amazing facts, we ended up building layers of graphics on top of a world map to depict such challenges.”

Atyeh Ashtari, Graduate Research Assistant for Urban and Regional Planning

The Online LibGuide

screenshot of library guide about west-african manuscripts

This library guide will be available online soon from the International and Area Studies Library.

This semester, we have been in the process of developing a library guide to aid researchers in locating West African Arabic and Arabic-script resources to use in their research. The initial focus was on finding as many open-access resources as were available, though the scope has expanded outwards to include any relevant resources that could be found. We were able to successfully locate a number of digitization projects that have made resources openly available, as well as an extensive list of physical archives, both domestically and internationally, that researchers may visit. Additionally, we are in the process of creating an interactive map, to further aid in the finding of resources. We look forward to adding new materials as further projects make them available.”

Lauryn Lehman, master’s candidate for African Studies and Library and Information Sciences

Share this post:
Facebook Twitter Tumblr

Dreaming of Djembes in Chambana: Midwest Mandeng 2016

Image of the flyer advertising Midwest Mandeng 2016.

Flyer advertising Midwest Mandeng 2016.

Every fall, for one weekend, some of the most renowned West African drummers and dancers come to Champaign-Urbana for a full weekend of workshops, demonstrations, community-building, and general merriment. The annual festival, called Midwest Mandeng, was first held in 2014 and is organized by a dedicated group of volunteers including me, Mara Thacker, the South Asian Studies Librarian at the International and Area Studies (IAS) Library. A promotional video produced for the first Midwest Mandeng in 2014 explains what it’s all about:

This year, the festival will be October 7th, 8th, and 9th on the University of Illinois campus and downtown Urbana. Be sure to check the full schedule to see all the details on locations and timings.

The IAS Library and the Center for Global Studies are getting in on the action this year by co-sponsoring a special performance with master djembefola, Bolokada Conde, one of the most celebrated master drummers in the world.  Originally from Guinea, West Africa, Conde was the lead soloist of Les Percussions de Guinée, a group sponsored by the Guinean government that presents traditional music and dance, especially from the Guinean highlands. For over a decade, he has taught workshops worldwide to beginning and advanced students. While he currently lives in South Carolina, he taught at the University of Illinois at Urbana-Champaign as a visiting professor from 2008-2011, leading Mande drumming, rhythms, and songs.

Bolokada plays djembe at a demonstration at the Urbana Free Library at Midwest Mandeng 2015.

Bolokada plays djembe at a demonstration at the Urbana Free Library at Midwest Mandeng 2015.

On Friday, October 7, 2016, from 4:00-5:00 p.m., Bolokada will visit the IAS Library to share his stories and experiences touring and performing all over the world, and showcase some of the Malinke rhythms that he has mastered over the years. This event is free and open to the public.

If you feel inspired by the event, check out some of the drum and dance workshops held in the studio rehearsal space in the Krannert Center for the Performing Arts. All of the workshops are open to all experience levels and drums can be borrowed free of charge on a first-come, first-served basis. Check out the event website for more information, or contact Mara Thacker at midwestmandeng@gmail.com.

To find out more about West African drumming and dancing, the IAS Library and the Music and Performing Arts Library have a few options for you. Check out some of our visiting artist’s, Bolokada Conde’s, recordings in CD format: Morowaya, Sankaran, and Rhythm Manding.

Bolokada Conde's "Rhythm Manding" CD.

Bolokada Conde’s “Rhythm Manding” CD.

For visuals to accompany the audio, YouTube has a number of recordings available of Guinea’s national dance company, Les Ballets Africains. Also, some of the company’s amazing past productions are on on YouTube. One particularly inspiring piece is a clip of the troupe performing the rhythm dundunba, which is the dance of the strong man and also one of the de facto party dances in celebrations in Guinea.

There will be a community dundunba party as part of Midwest Mandeng where you can try out some dance moves or hear the rhythm in person. Check out the Facebook event page and join in on the fun!

If you want to get meta, check out George Worlasi Kwasi Dor’s 2014 book, West African Drumming and Dance in North American Universities: An Ethnomusicological Perspective. There is also a fascinating thesis on “Performance, Politics, and Identity in African Dance Communities in the United States” written in 2012 by Sarah Sandri at the University of Oregon which is freely available online.

We hope to see you in IAS on the 7th for Bolokada Conde’s free performance!

Share this post:
Facebook Twitter Tumblr

Moving About: A Taste of International Dance

To dance is to move with awareness, with harmony in relationship to music, with other people’s movements or with emotions. It is moving by embodying and enacting traditions, rituals, and ways of thought, while allowing these traditions to evolve each time the dance is practiced and performed. But dancing is also making statements, sharing memories, challenging one’s own and others’ assumptions. Dancing enhances awareness, perception, and allows entering into contact with forms of movement, rhythms, and ways of thinking with which you are unfamiliar. I love dance and dancing and I practice some contemporary dance myself, so I’d like to share some information about how people dance around the world throughout time.

Not being an expert in international forms of  traditional and modern dance in spite of my interest in it,  let me take a moment to recognize those who helped orient me in my research. Among them were friends, colleagues, and librarians. Our South Asian Studies Librarian, Mara Thacker, who is both a lover and practitioner of dance, was especially helpful. In this post, I will address some dances from some parts of the world that may yet be unknown many people. While not comprehensive, this is an informational glimpse of how dancing happens in different cultures and in different contexts, both historical and situational.

Spotlight: Mexico

Have you heard of the Mexican Son Jarocho? This beautiful dance style originates from the Mexican states of Veracruz, Oaxaca, and Tabasco.  As with most traditional Latin American dances, it blends traditions from multiple cultural backgrounds. The particular case of Son Jarocho contains influences from indigenous traditions, Afro-Caribbean influences, and Spanish traditions, mainly from Andalucía. It is danced in couples and one of the main characteristics is the stamping that both male and female dancers perform with special shoes. In fact, this stamping is not only a dance step, but it also becomes a main source of percussion that leads the rest of the instruments. You can find a similar style of stamping in Spanish Fanangos. See the video below for a folkloric, ballet-style performance of Son Jarocho.

Mexican Dance Forms: A Bibliography with Annotations” is a book compiling some major traditional Mexican dances. These are other interesting resources you can find at our library if you want to know a little more about one of the many dance styles in Mexico.

But Mexican dancing has much more than folk dances like Son Jarocho and Jarabe Tapatío. Mexico also has one of the strongest traditions of contemporary dance in all of Latin America. Delfos Danza Contemporánea  is a renowned dance company that offers education, residencies, and has a large performance background where their local experience dialogues with international tendencies in dance and world-class training.

Image credit: Frontera arts

A promotional image from the Delfos dance company in Mexico. Image credit: Frontera Arts

Spotlight: South America

To stay, for a moment, in Latin America, what do you think of when thinking of Latin American dances? Salsa, bachata, merengue. Correct. But what about the southern parts of Latin America? Tango! Correct! Chile, Uruguay and Paraguay also have rich varieties of traditional dances but sadly we will not be able visiting them here. However, in other countries from the South, there is a strongly rooted tradition of gauchos, male “cowboys,” found in contiguous regions of Argentina, Brazil and Uruguay. The dances they perform have slight variations in these three countries, but in general, the gauchos’ practice with moving cattle around by foot or riding horses evolved into a very vibrant dance involving vigorous foot stamping. In Argentina, one of the traditional gaucho dances from the south of the country is called malambo.  Some versions feature the skillful handling of boleadoras or bolas, stones tied with robes initially used by indigenous peoples for hunting, and then adapted for cattle as well.  More modern and acrobatic versions demonstrate an evolved use of the boleadoras for special spectacles.

Photo Credit: IMG Artists, Che Malambo

Male dancers swing their boleadoras, stones attached to ropes, in a display of South American dance. Photo Credit: IMG Artists, Che Malambo

Argentina is one of the leading countries for contemporary dance in Latin America. According to La danza moderna argentina cuenta su historia : historias de vida (roughly, Modern Argentine Dance Tell Its Story: Stories of Life), its practice in that country started in the early 1940s. Currently Argentina is one of the few countries in Latin America that has a state-funded, national contemporary dance company “Compañía Nacional de Danza Contemporánea” (National Company of Contemporary Dance.) Check out a great piece by the company below.

Photo credit: Compañía Nacional de Danza Contemporánea, Argentina, “Río conmigo”

Dancers perform “Río conmigo.” Photo credit: Compañía Nacional de Danza Contemporánea, Argentina

To wrap up with Latin America, here is a list of interesting resources including books, films and audio recordings that are relevant for those interested in how people move across this region.

Spotlight: Korea

Now let’s travel to East Asia, a region that is entirely new to me in terms of dance. I’ve learned more about its dance traditions though my very dear Korean friends at UIUC and some independent readings. For starters, Korean folk Dance reveals the many, varied influences that come together in Korean traditional dance, including elements from other countries and varied religions. Different moments in Korean history also display an impact on expression, not to mention varied contexts like communal agrarian contexts, religious celebrations and entertainment.

This book addresses Korean dances from as early as 200 BC until present day, when folk dance intentionally and actively preserves cultural heritage. In fact, certain dances from the Goryeo Dynasty (918-1392) and Joseon Dynasty (1392-1910) are currently protected by a cultural law issued in 1962. After Japanese colonial rule (1910-1945) and the strong influence of Western civilization after 1945, traditional Korean dance was in danger of disappearing. In this context, these dances officially became known as Important Intangible Cultural Heritage, a category that brought about legislation to preserve and train people in each dance form. This is the case for Seungmu, the monks’ dance, a type of folk dance performed by professional entertainers.

Photo credit: Lee Byoung-ok ; [translator Cho Yoon-jung]. "Korean folk dance", Seoul, Korea : Korea Foundation, c2008

Seungmu, the Monks’ Dance. Photo credit: Lee Byoung-ok ; [translator Cho Yoon-jung]. “Korean folk dance”, Seoul, Korea : Korea Foundation, c2008

Other Korean traditional dances are Bucheachum -or fan dance-, a stunning group dance performed by female dancers wearing bright hanbok dresses and using fans for displaying several figures as butterflies and flowers. This dance’s origins are associated with shaman and it is currently performed in varied celebrations. Also, the Ganggangsullae or harvest dance, practiced as a fertility ritual in the southwestern part of the Republic of Korea, is also performed during the Chuseok holidays across the country. This dance is  included in UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Check out some others here.

Now, going beyond folk dance, Korea currently has a rich development of modern and contemporary styles. Through Contemporary Dance Scenes of Korea, I discovered another angle of movement in that country. Modern and contemporary dance in Korea have experienced rich growth in recent years, which has included the reflection about a search for Korean identity, dialogues between traditional movements and contemporary experimentation, inner exploration, dialogues between eastern and western aesthetics, and an intense search for Korean symbols of femininity. Modern dance has been particularly important for current artists who faced violence and repression after the Korean War. As recently as 1978, only 22 performances took place in Korea, and from those, only three were contemporary dance and the other three were ballet. Currently, there is a National Contemporary Dance Company, which has an interesting global reach. Dance, therefore, has served for sharing memory, making statements and coming up with creative proposals about contemporary Korean culture, in dialogue with its recent and ancient past. Of course we cannot ignore perhaps the most popular dance form among contemporary Korean youth: K-Pop!! Check out some moves from this dance style.

Photo credit: Cho, Tong-hwa, and Kim, Kyŏng-ae, "Contemporary dance scenes of Korea", Seoul, Korea : Korean Information Service, 2001.

Photo credit: Cho, Tong-hwa, and Kim, Kyŏng-ae, “Contemporary dance scenes of Korea”, Seoul, Korea : Korean Information Service, 2001.

Spotlight: West Africa

Let’s jump to another continent now. Let’s talk about West African dance. Similar to what occurs with other cultural traditions, dance in West Africa developed and evolved as a very important component of communal life. As a main feature, West African dance is highly energetic, involving vigorous and simultaneous movements of the head, arms, legs and feet. Even with this feature, there is still a great variety in terms of genre including village and ballet.

In the case of dance from Guinea, village dancing is practiced in a circle where the community gathers around  live drumming as a core component of the dance and community members enter and exit the circle at their will to improvise a dance. Other community members participating in the dance accompany the performance by clapping and cheering. The percussive instruments used for this dance style are the djembe and then a family of drums called the dununs.

Photo Credit: http://phillylovesdrums.blogspot.com/2013/09/september-10-2013-1215-pm-dundunba.html

West African dancers energetically perform on stage. Photo Credit: The University City District on the Philly Loves Drums website

Instead of the dancer responding to the drums, in this dance style, the main drummer or djembe soloist tries to follow the dancers’ feet to accent their movements and simultaneously maintain the tempo.

Photo credit: Renee Rushing Photography

A West African dancer is featured, jumping in mid-air. Photo credit: Renee Rushing Photography

Mara Thacker provided a good deal of information about these styles: “Ballet style is choreographed…(it) has a different set up to the drums and the drummers will give a musical cue called “breaks” to signal to the dancers during a choreography….The dununs have three drums, the largest bass drum is the dundunba, the middle is the sangban, and the smallest is the kenkeni. In ballet style, the three are usually played as a set, which, in village style, each is played alone along with a cowbell that is attached to the top of the drum. There are other types of drums and instruments that are played, including the balafon which is much like a xylophone and the cora which is a stringed instrument.” Mara also highlighted that one of the most commonly taught African styles in the U.S. is “lamban“. Here is another lamban performance you can see.

To see more village style dancing, check out this documentary about Chuck Davis’ travels. Davis is a renowned African American dancer and choreographer who visited West Africa, observing, learning and participating in local dances and other cultural traditions. It is available through the Alexander Street database. For those interested in further reading about West African dance and percussion, West African Drumming and Dance in North American Universities: An Ethnomusicological Perspective is recommended.

And here is a piece of great news: You can practice West-African dance here at C-U! Mara and other local West African Dance enthusiasts have put together a practice space called the C-U West African Drum and Dance Collective, where Djibril Camara is the local teacher. The group organizes a yearly festival called “The Midwest Mandeng.” Thanks to them, every September master drum and dance instructors from Guinea, Mali, and Senegal come to Urbana-Champaign to teach workshops and give demonstrations. Mark your calendar for next year!

As I have mentioned with the other dances above, there is a very interesting evolution of contemporary dance in West Africa that dialogues between traditional dance and international modern styles. Unlike most contemporary and modern dancers from the U.S. and other western countries, it is common that modern dancers from different African countries are trained first in traditional dance and then they train in other dance forms and techniques. Afrique Danse Contemporaine (Contemporary African Dance) beautifully presents the trajectory of Salia Sanou, renowned dancer and choreographer form Burkina Faso, where he makes a clear statement on the relevance of African voices in the global contemporary dance scene. Here is Poussières de sang, a stunning performance by him in collaboration with Seydou Boro, another choreographer from the same country.

DOUBALEY (LE MIROIR). Photo credit: http://www.saliasanou.net Mouvements Perpétuets, Direction artistique Salia Sanou

A dancer performs Salia Sanou’s Doubaley (Le miroir). Photo credit: From Mouvements Perpétuels

All of this is just a little taste of a larger African dance scene. Find more in an engaging documentary called African Dance: Sand, Drum and ShostakovichWe have a vast variety of library resources related to all types of African dance in general and West African dance in particular.

Thank you for joining me in the exploration of this art form. If you are as excited about dance as I am and want to keep reading, watching and listening, check out the large amount resources available at different library locations about folk, modern, and classical dance, among others. Especially check out the Music and Performing Arts Library Dance Research Resources.

You can also contact our Dance at Illinois department on campus where Faculty have extensive experience about varied international styles, including several professors interested in African influences on contemporary dance. Also, the dance department annually invites guest artists from diverse origins. This year, guest artists bring works influenced by traditions from China, Taiwan, and Israel.  You can also follow the schedule of events at the Krannert Center for the Performing Arts which is always showcasing events of interest. You can also ask Mara, our South Asian Studies Librarian about Indian dance! She has a lot to share. For more information and posts like these, follow the International and Area Studies Facebook page.

Share this post:
Facebook Twitter Tumblr

Project Genesis: The Quest

It all started in 2006 when Harvard professor Dr. Henry Louis Gates, Jr. made a documentary series about tracing one’s roots to Africa. I thought, “Oh, that’d be nice to know.” Like the overwhelming majority of African Americans, I don’t know where exactly my ancestors come from on the African continent of 54 countries just across the Atlantic Ocean. Despite my interest in pursuing my query, I wasn’t prepared to put any money behind my curiosity.

Harvard University professor Dr. Henry Louis Gates, Jr., a prominent researcher in African American genealogy. Photo Credit: PBS Press Room

Then last year, CNN anchor Michaela Pereira joined the quest, traveling to Jamaica and publishing the story of discovering her roots. This was another, welcome reminder of something I intended to get back to. I was only convinced, however, when other African American, U of I graduate students like myself, LaKisha David and Jarai Carter, told me that they, too, had participated. They’d sent their DNA samples into laboratories and gotten better, more reliable clues about their places of origin. So, when I had enough money, I decided to join them on the journey, too.

CNN newscaster Michaela Pereira who traced her genealogy to Jamaica. Photo Credit: Varon Panganiban

African American history is complicated. Not only does an expansive ocean stand between me and Africa, but also a few centuries of slavery. As you might imagine, because many records have been lost or were never kept, beyond my grandparents’ generation, genealogical lineages are rather blurry. It’s near impossible to not feel a sense of loss because of this. Yet, history, as it is wont to do, and biology, too, offer suggestive remnants that lend some clues about the past.

For example, I know my mother’s mother is from Louisiana, so I assume my matrilineal lineage traces back to that Southern state. Moreover, my mother’s fair skin and hazel eyes seem to suggest a European ancestor.  My father’s skin is a deep brown and he comes from the English-speaking Afro-Costa Ricans of the Atlantic Coast. While I’m pretty certain his great-grandparents were Jamaican, I don’t know where they came from before that.

So this is how Project Genesis was born. It entails my effort to employ the DNA-tracking services offered by ancestry.com to determine greater specificities about who I am and to document the process so others who choose to pursue a similar route can form realistic expectations of the experience. On March 14, 2015, I paid $99.57 for an ancestryDNA kit. It arrived on my doorstep on March 21. It came in a little white and green box, not much larger than the palm of my hand, and inside there were two tubes—one was for collecting my saliva, and another containing a blue stabilizing solution for the DNA sample. It will take a minimum of six weeks before I get my results.

Chromosomes. Photo Credit: Ruth Lawson

Before we label these services, however, as an “answer-call, cure-all” when it comes to questions of African American identity, origin and belonging, let me share some of the research I did before embarking on this adventure which truly taught me to temper my expectations. After speaking with LaKisha and Jarai about their experiences, I learned that this test, like any other, has its limitations and therefore must be contextualized, specifying what it can and cannot do.

LaKisha is a Ph.D. student in Urban and Regional Planning who is in her thirties. She has spent some $800 with three different services in order to have her and her family members’ DNA tested. Collectively, the services were carried out by ancestryDNA, 23andme and African Ancestry. LaKisha freely admits that each service has its plusses and minuses. As she describes it, what the test attempts to do is to match one’s DNA to a database of DNA that is already held. That is, it tries to match one’s DNA to a group of people that is currently alive today. The crux is that in order to be effectively matched, the database needs to be rather comprehensive. For example, if no tests were conducted for the people living, say, along the coast of the Gambia, it’s impossible to have a result yield a reliable match to that particular population.

The Gambia is the dark blue country on the west coast of the continent.

“Do not do this test if you are looking for a place of origin,” she cautions. The results provide a map that highlights the countries where one’s DNA has resonance. In Lakisha’s case, (and Raven Symone’s), multiple countries are highlighted: Cameroon, Gabon, Nigeria, et al. So, in this case, when five to ten places show up as matches, the results aren’t as conclusive as one could hope. As a matter of fact, the test seems perhaps most helpful in telling one where he or she is not from: the Maghreb*, East and Southern Africa, for example. However, that information based on history alone may already be evident to us. The Trans-Atlantic Slave Trade we know was primarily carried out along the coast of West Africa. Is it worth it to pay $100 to have a test confirm that, yes, African Americans are indeed of mixed West African descent?

The colored areas identify major African regions where slave trading occurred between the 15th and 19th centuries. Photo Credit: Grin 20.

It would appear that the novel information provided pertains to one’s ancestry that is not African. LaKisha’s background, for example, included results that were 87% African, 5% Native American and 4% European, and this is where LaKisha offers some advice: “It might be more effective to have your oldest living relative tested.” This way, the expectation would be for fewer countries to be named in the results as the oldest relative is closer to the source of origin. Also, she says, the more African people who take the test, the more accurate results will be. However, what motivation does a Senegalese woman living in Senegal within her Senegalese community have to take a test that costs $100 and ultimately tells her that she is Senegalese? “But do you see the potential?” LaKisha asked. There’s potential, I told her, but the process may not be practical. Asking African people to submit their DNA to a database so African Americans can know more about themselves may simply be asking a lot.

After carrying out African Ancestry’s Patriclan test on an older, male relative, LaKisha learned that her lineage was traced to the Akele people of Gabon. This information appeared on one document and specified which of her relative’s chromosomes indicated the connection. What this sheet of paper did not do was provide the names of definite familial relatives alive in Africa. It did not state how to find other Akele people in the Midwestern, North American region where we currently reside. It also did not provide a profile on the Akele that showed them to be nomadic people or urban dwellers, tall and sinewy or short and slight or patriarchal or matriarchal. It would seem, then, that there is a real risk, then, in these tests becoming predatory. While the companies profit, do African Americans get the answers and information they seek? While we observe a viable business model, in the end only the faintest inklings of information are provided.

I also spoke to Jarai who is a Ph.D. student in informatics and in her twenties. Her results from ancestry.com indicate that 55% of her background is European and 43% is African, which, was not entirely a surprise to her given her mother is a white American and her father is a black American. Her advice? “Don’t do it if you expect to be 100% black,” she said. “There were actually people angry that they have white heritage.” Given the legacy of the slave trade, many African Americans have a mixed heritage that may or may not be perceptible based on their phenotype. The genotype, however, which is what we are testing, may reveal some unexpected information.

An interracial couple. Photo Credit: Sharon Samples

Jarai says she was “hoping to find out more about relatives, but only got pointed in a general direction. She admits, too, that the database is limited. However, seeking out this process brought her family together. Lakisha also said that generally hers was a positive experience and is happy to have a starting point for further research. What we all agree on is that this type of adventure can take a lifetime of mapping, digging and testing, and apparently, I’ve signed up for step one. Stay tuned for the second feature, “The Reveal,” in the The Project Genesis series.

*The Maghreb refers to Arabic-speaking countries in the northwestern region of the African continent. It includes Algeria, Morocco and Tunisia, among other countries and is often distinguished from sub-Saharan Africa. Photo Credit: Connormah

 

Share this post:
Facebook Twitter Tumblr